الحس المشترك的中文翻译

例句与用法

1. فإنسانيتنا المشتركة، وفي الحقيقة ذلك الحس المشترك للسلوك والأخلاق، لا يقتضي أقل من ذلك.
   这正是我们人类的共性，甚至基本行为准则和道德感所要求的。
2. وارتفاع معدلات المشاركة يعزز من الشرعية الديمقراطية للنظام السياسي ويمكن أيضاً أن يعزز المجتمع السياسي من خلال الحس المشترك بالمسؤوليات المشتركة.
   高参与率会加强政权的民主合法性，也会通过共同责任感的体现加强政治社会。
3. ومع أن بعض هذه القواعد، مثل القواعد بشأن إنشاء اللجان الرئيسية، لا تتعلق بكل وضوح بالاجتماع الجاري، فقد اقترح أن يعتمد الاجتماع النظام الداخلي وأن يتصدى لأية مشكلة تنشأ على أساس الحس المشترك وبروح من التعاون.
   虽然部分规则例如成立各主要委员会的规则显然与本会议无关，但他建议会议通过这一规则并本着务实合作的精神处理任何问题。
4. سعت استراتيجية اﻷمين العام فيما يتعلق بالخدمات المشتركة إلى سد حاجة المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة لتحقيق وفورات كبر الحجم وزيادة الكفاءة، ولتيسير العمليات وتجنب التداخل واﻻزدواجية ولتعزيز الحس المشترك بالمسؤولية عن تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في منظومة اﻷمم المتحدة.
   秘书长有关共同事务的战略谋求使联合国系统各组织更加需要实现规模经济和提高效率,便利工作过程并避免重叠和重复,加强统一的对联合国系统成本效益的责任感。